Témoignage du Colonel général russe sur la guerre en Ukraine !
Vladimir Valentinovich Chirkin commandant militaire russe. Ancien commandant en chef des forces terrestres. Je remercie mon camarade Marc Lebas sur le mur duquel j'ai lu ce témoignage de première main
COLONEL GÉNÉRAL RUSSE SUR L'UKRAINE : SANS HYSTÉRIE NI INSULTES
Vladimir Valentinovich Chirkin est un commandant militaire russe et colonel général. Ancien commandant en chef des forces terrestres (2012-2013).
Traduit en anglais par AlexD exclusivement pour SouthFront puis en français par Google pour cette publi.
Vladimir Chirkin, 08 mars 2022
Essayons de comprendre la situation sans hystérie ni insultes.
C'est dur pour tout le monde. Nos gars meurent. Des citoyens ukrainiens meurent. Mais le plus dur, c'est pour les militaires, d'active comme de réserve, russes et ukrainiens, qui ont traversé des conflits « chauds ». Je serre les dents d'impuissance, je ne sais pas personnellement si j'aurais pu exécuter l'ordre du commandant en chef si j'avais été dans les rangs aujourd'hui. Réduire au minimum les pertes civiles est compréhensible, nous sommes un seul peuple. Je n'ai aucune idée de comment essayer de ne pas causer de dommages critiques à l'armée ukrainienne dans le cadre des tactiques de ma propre unité.
Je m'oppose catégoriquement à la publication du nombre de victimes au combat avant que l'opération n'ait terminé sa phase finale. C'est un cadeau pour la guerre de l'information de quelqu'un d'autre, un atout entre les mains de l'ennemi, dissipant les fausses informations parmi les alarmistes déclarés à l'intérieur du pays : « ils mentent, se cachent, sous-déclarent tout », « pas de guerre », « mère , ne laissez pas vos fils ainsi », « comme je veux la paix », « combien de sang peut être versé»…
Vous pouvez et devez. Les soldats meurent, les héros. Ils ne sont pas venus à l'armée pour polir les pavés avec leurs bottes. Ils sont venus défendre leur pays. Même au prix de leur propre vie. C'était une erreur de l'état-major général, le peuple devait bien comprendre le but de l'opération, sa nécessité, la fatalité des victimes. Mais pas le prix actuel.
Cela semble dur, mais c'est la dure réalité de la guerre. Essuyons nos propres larmes et celles des femmes après la Victoire, adorons chaque veuve, mère, épouse, sœur pour l'exploit de leurs hommes.
LA PREMIÈRE ÉTAPE DE L'OPÉRATION ...
Nous avons sous-estimé l'ennemi dans sa force de répulsion informationnelle, idéologique, psychologique, il nous attendait. Littéralement dès le premier jour, d'un claquement de doigts sanglants américains, nous avons été privé du soutien des civils et des unités des forces armées ukrainiennes prêtes à devenir neutres. Des millions de dollars, des milliers de spécialistes en informatique, des sociétés mondiales de médias coupent l'Ukraine de toute information objective, diabolisant notre pays.
Nos principales pertes ont eu lieu dans les trois premiers jours. Maintenant qu'ils diminuent rapidement, l'armée russe ne mène plus une opération de maintien de la paix et humanitaire similaire à l'opération de Crimée. Les combattants ont reçu d'autres ordres, se sont impliqués, se sont mis en colère, se sont rassemblés et leurs espoirs de soutien actif des civils et des unités conscientes de l'armée ukrainienne ont été anéantis.
Il y a peu de fleurs et de pains, les gens sont écrasés par la propagande et les mensonges, et terrifiés par les nazis. Les calculs manquent un autre point important - près de 600 000 Ukrainiens sont passés par la zone ATO (Anti-Terrorism Operation) dans le Donbass depuis 2014, aujourd'hui ils ont rejoint la défense territoriale partout, beaucoup ont quelque chose à craindre. Surtout sur la vague de fausses exécutions sans procès par le personnel de l'ATO.
Imaginez que pendant l'année de service là-bas, ce que les nazis leur ont fourré dans la tête, leur a donné l'occasion de tirer sur les colonies de "vestes matelassées et colorées" en toute impunité, pour se moquer de la population civile là-bas. Ainsi, le calcul de l'aide locale et de l'armée ukrainienne n'a pas fonctionné, le cancer de la société ukrainienne est tout simplement monstrueux. Mais… nous allons le guérir.
Si nous expliquons notre tactique des premières vingt-quatre heures… c'est une « bataille de reconnaissance » retravaillée de manière créative de la Grande Guerre patriotique. Seulement avec une pénétration profonde et rapide dans le territoire occupé par les nazis. Nous avons provoqué l'activité de l'ennemi par des groupes tactiques, retirant délibérément des unités de l'armée ukrainienne et des forces de sécurité nationale de leurs emplacements. Résister en petit nombre aux terribles contre-attaques des chars et véhicules blindés, dépassés en nombre par l'infanterie motorisée.
Parfois, il était impossible de supprimer les Grads, l'artillerie et les mortiers cachés dans les zones résidentielles qui pleuvaient sur nous. Les zones urbaines ne pouvaient pas être nettoyées méthodiquement par des formations de combat, en appelant des tirs d'appui, des hélicoptères d'attaque, des sapeurs, des lance-flammes, des chars pour faire sauter des points de mitrailleuse dans des maisons et des infrastructures civiles.
C'est une guerre que nous, anciens combattants, ne connaissons pas. Surtout lorsque le ciel est sous votre contrôle total, les aérodromes sont encombrés d'avions d'attaque et de bombardiers, les systèmes de missiles opérationnels et tactiques sont en service et il y a une masse d'artillerie lourde. C'est maintenant clair même pour les civils : le nom correct de ce qui se passe est vraiment une « opération militaire spéciale sur la dénazification ». La démilitarisation de l'Independent a été achevée à la fin du troisième jour.
L'armée ukrainienne, en tant que structure unifiée, gérable et efficace, a cessé d'exister. Aujourd'hui, il existe des dizaines de groupes de tailles différentes, isolés les uns des autres, cachés dans les villes et les villages. Il n'y a pas de ravitaillement centralisé, pas d'appui aérien et pas de renforts. Ils sont incapables d'agir dans le cadre des plans de l'état-major ukrainien. Juste des foules d'hommes armés avec l'ordre de se tenir debout jusqu'à la mort.
Les principaux groupes Nord et Est, c'est-à-dire les 22 brigades chargées du devoir honorable de noyer le Donbass dans le sang début mars, ont été décapités et privés de commandement. Nous les avons devancés d'une semaine ou deux en lançant notre propre opération spéciale. Aujourd'hui, 150 000 personnes (avec les forces de sécurité nationales) marinent dans des « chaudrons », coupés les uns des autres. En fait, cela a été fait par une petite force russe… et en cinq jours.
Il n'y a pas de résistance organisée dans les autres zones opérationnelles. Séparez les unités de l'armée ukrainienne, les forces de sécurité nationales, les groupes de sabotage. Chacun opère à sa propre discrétion, avec des degrés d'activité variables. Il n'y a aucun moyen de se déplacer en colonnes, de se regrouper, de faire le plein de munitions, de carburant et de lubrifiants ou d'équipements même dans les entrepôts locaux, tout est systématiquement détruit par des armes et des avions de haute précision.
Dans une semaine, 80 % des forces armées ukrainiennes seront complètement privées de munitions, de carburant, de médicaments et de nourriture. Épuisé mentalement et physiquement, sans commandement, buts et objectifs unifiés. C'est une chose terrible pour une armée, l'abattement et la décadence. Surtout pour l'armée ukrainienne, soutenue par la peur, soutenue par les détachements de Bandera. Les soldats craignent pour le sort de leurs familles sur le front intérieur.
DEUXIÈME ÉTAPE DE L'OPÉRATION ...
Incontestablement, le scénario syrien. Une population neutre ou craignant le terrorisme, parmi laquelle il est presque impossible d'identifier des militants. L'armée russe ne prend pas de telles colonies, elle encercle les villes avec les forces de sécurité nationale de Bandera. Bientôt, nous observerons des bus et des "export tours" en direction de la région de l'Ouest. Comment ils vont se brûler sans aucun soutien et aide de l'extérieur.
Ailleurs dans la ville, ils s'attaquent à une semi-enclave, invitant ainsi les défenseurs à quitter la zone par leurs propres moyens. Pas de colonnes militaires organisées, pas de matériel lourd, ce truc est détruit. Privé, cher. Oui, il y a le danger d'un grand nombre de groupes de sabotage, mais stratégiquement, les trois tâches principales de l'opération spéciale sont en train d'être résolues : minimiser les pertes parmi les civils et les infrastructures, nos unités et l'armée ukrainienne.
C'est un cadeau trop luxueux pour Washington et l'EuroReich d'avoir des Russes et des Ukrainiens qui s'entretuent avec enthousiasme. Les "unités partisanes" de Bandera auront une expérience éprouvante pour les nerfs, mais l'idée des commandants n'est pas mauvaise. Ils deviendront la proie légitime des unités anti-terroristes, de la police militaire et des hommes de Ramzan Kadyrov de la Garde nationale. Qui ne font pas de terroristes des prisonniers, qui les tuent là où ils les trouvent. La dénazification au sens propre du terme.
Un sort encore plus triste attend les nombreux mercenaires de l'EuroReich, dont ils forment non pas des unités militaires (parfois), mais des groupes de sabotage et tactiques. Notre état-major a déjà déclaré qu'il ne les considère pas comme des combattants avec toutes les conséquences qui en découlent, aucune convention sur les prisonniers de guerre ne fonctionne ici. Je suis sûr qu'une chasse spéciale, cruelle et délibérée sera menée pour ces "soldats de fortune". Pauvres diables…
TROISIÈME ÉTAPE DE L'OPÉRATION ...
Je ne vous dirai pas en détail comment et où se déroulent les combats, il y a suffisamment d'informations d'experts professionnels dans le domaine public. Mais tout se passe strictement selon les plans, nous n'avons même pas commencé à transférer des réserves, et elles se tiennent en colonnes dans les zones frontalières. Les pertes ne sont pas seulement tolérables (d'un point de vue statistique militaire) – insignifiantes. Pas une seule unité n'a été affectée à la reformation ou au repos, ce qui signifie qu'elle est entièrement prête au combat.
Regardez la carte, calculez les distances, marchez, combattez constamment, regroupez-vous, manœuvrez sur des dizaines de kilomètres et rappelez-vous - nos gars sont confrontés à la troisième plus grande armée d'Europe et à des formations nazies aux motivations prohibitives. Nous devons fermer la marche, prendre un repos de base, entretenir l'équipement et effectuer de nombreuses actions auparavant imprévues.
Il n'est pas nécessaire de harceler qui que ce soit, d'exiger une action plus décisive, des drapeaux de la Victoire sur Marioupol, Soumy, Tchernigov, Kharkov, Odessa et encore moins sur l'inutile Kiev avec trois millions de citoyens paniqués et pompés par la propagande. Les objectifs de l'opération, la stratégie et la tactique sont une toute nouvelle page dans l'art de la guerre ; la hâte est inacceptable.
Un de mes camarades de classe de l'académie a demandé hier dans un fil "privé":
Pourquoi l'aide militaire à l'Ukraine n'est-elle pas détruite directement à l'aéroport à l'arrivée ?
Pourquoi est-il même possible pour les transporteurs de l'OTAN d'entrer dans l'espace aérien ukrainien ?
Avez-vous le sentiment que nos diplomates commencent à décharger l'armée de ses efforts ? J'ai toutes sortes de mauvaises pensées qui me traversent la tête.
Sur le point numéro trois. Il n'y aura pas de décharge, tous les objectifs de l'opération spéciale seront remplis. Cela a été catégoriquement répété chaque jour par le Lavrov endurci, annoncé hier par V.V. Poutine. Le « pacificateur » français Macron anéanti par sa médiation. Et Medinsky dans Belovezhskaya Pushcha se moque subtilement des métrosexuels de la délégation ukrainienne. Il n'y a personne à qui parler.
Regardez le courageux commandant en chef Ze, à quoi il ressemble. Une rupture complète de la personnalité sur les drogues. Il ne sera pas autorisé à négocier par les Américains et ses propres nazis le tueront. La tâche est différente - ruiner complètement le pays, le noyer dans le chaos, mais personne ne l'obtiendra.
L'opération spéciale ne s'arrête pas, il n'y aura plus de retard. Chaque jour de retard nous blesse catégoriquement, des problèmes diplomatiques, politiques, économiques et militaires imprévus apparaissent. Que de la rapidité et de l'assaut, avant que la situation à l'Ouest ne commence à s'apprécier avec la tête froide.
A propos de transports aériens avec des insignes de l'OTAN pour livrer des armes. C'est impossible, le ciel au-dessus de la Russie indépendante et du sud est fermé aux vols. Ils seront transportés par voie terrestre depuis la Pologne. Et nous ne détruirons pas ces convois « d'aide humanitaire ». Pourquoi, me demanderez-vous ? Posez une autre question : qui est exactement au pouvoir en Ukraine ?
Nazis flagrants. Prendre des millions de civils en otages dans des villes sans corridors humanitaires, refoulant des personnes terrifiées dans les sous-sols et les stations de métro. En les empoisonnant avec des mensonges sur les « atrocités russes », les fusillades en masse, les exécutions
MAIS NOUS RÉUSSIRONS AVANT ...
Je tiens à vous rassurer, c'est le douzième jour où nos gars opèrent dans une réalité opérationnelle et tactique différente, les pertes vont rapidement diminuer. S'il existait auparavant un ordre strict de ne pas causer de dommages, même hypothétiques, aux civils et aux biens de caractère civil… aujourd'hui, il a été modifié. En une seule phrase : « pas au détriment du personnel de l'unité ». En tant que militaire, je suis pleinement satisfait : maintenant que les facéties humanitaires sont terminées, le vrai travail va commencer.
Vous tirez sur un convoi - vous êtes touché à travers le menu technique militaire. Les commandes comme celle-ci ne fonctionnent que de cette façon. Pertes civiles? Oui, certaines victimes sont inévitables, mais ce n'est pas notre faute. Nous ne prenons pas d'assaut les villes selon les Chartes, nous les contournons ou opérons chirurgicalement avec des forces spéciales, comme à Kharkov. Utilisation d'une tactique jusque-là inconnue de combat urbain par des groupes de manœuvre de nuit. Nous en parlerons séparément.
Laissons les Ukrainiens mariner dans les villes elles-mêmes, digérant les banderites et les « bataillons territoriaux » dupés par la propagande nazie. Ils ne peuvent plus faire face aux pillards, de quel type de "reflet d'agression" s'agit-il ? Ce n'est pas notre problème maintenant, aussi durs que puissent paraître les mots.
La percée finale viendra après que Kharkov soit dégagé, Odessa soit bloquée ou prise. Toutes les forces héroïques d'autodéfense des autres colonies se dissiperont d'elles-mêmes, et il y a déjà des signes clairs de catastrophe humanitaire dans les villes encerclées. Le marécage, quand il est scrupuleusement faux, s'apaise le plus vite dans l'obscurité, la fraîcheur rafraîchissante et à jeun.
La population n'est pas prête mentalement à tenir bon jusqu'au bout, les réseaux sociaux ukrainiens regorgent déjà de messages provenant d'endroits où les administrations locales ont été abandonnées par l'armée russe, les approvisionnements alimentaires sont ininterrompus, les lampadaires sont allumés et la police locale contrôle les rues. Avec chaque jour qui passe, la fausse hystérie s'estompera et les esprits drogués se demanderont : quelle est la prochaine étape ?
Les Banderites encerclés vont-ils commencer à brutaliser dans leur rage impuissante ? Eh bien, les Ukrainiens doivent aussi porter cette croix par eux-mêmes. Bien sûr, nous essaierons de tout faire pour sauver les enfants et les personnes âgées. Mais Poutine ne nous permettra pas de subir des pertes sensibles, ce n'est pas ce genre de guerre.
Nous ne sommes pas ceux qui ont élevé, nourri et autorisé à prendre le pouvoir et à prendre en otage une nation entière. Nous ne les avons pas armés pour les envoyer tuer le Donbass et leur apprendre à haïr les Russes. L'indifférence et la complicité criminelles sont également un acte punissable. Pas par nous, par la vie elle-même.
1 commentaire
Beatrice Mina GrltMerci.ptg.
Répondre